1
00:00:00,000 --> 00:00:02,430
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,310
කොහෙත්ම නැහැ.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,780
මට මෙය සුදුසුයි.

4
00:00:05,870 --> 00:00:08,610
කවුරුවත් මැරෙන්න සුදුසු නැහැ, හරිද?
ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,780
මම කළ දේට පසුව?

6
00:00:09,880 --> 00:00:10,830
ඔව්, ඔබ රැවටුනා.

7
00:00:10,910 --> 00:00:12,270
ඔබ නරක ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා

8
00:00:12,330 --> 00:00:14,330
ඔබ අමාරුවේ වැටුණා.

9
00:00:14,450 --> 00:00:15,820
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

10
00:00:16,350 --> 00:00:18,460
ඔයා ඒක පිළිගන්නවා ඒක හොඳයි.

11
00:00:18,550 --> 00:00:20,380
පසුගිය පැය හය තුළ ඔබ කොපමණ දුරක් පැමිණ ඇත්දැයි බලන්න.

12
00:00:20,460 --> 00:00:21,790
මට තාම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

13
00:00:21,890 --> 00:00:23,280
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

14
00:00:23,360 --> 00:00:25,070
ඒ වගේම ඔයා ඇස් අරින්න ඕනේ, ෆීලික්ස්.

15
00:00:25,150 --> 00:00:27,910
ඔබ කුමක් දැයි බැලීමට පටන් ගත යුතුය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදිව කර ඇත.

16
00:00:27,970 --> 00:00:29,260
අවසන් කරන ලද විද්‍යාලය, මෙක්සිකෝ නගරය.

17
00:00:29,330 --> 00:00:30,940
මම කිව්වේ, ඔයාට උපාධියක් තියෙනවා, ෆීලික්ස්.

18
00:00:31,040 --> 00:00:33,030
ඔබ නිතරම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ නේද?

19
00:00:33,100 --> 00:00:34,670
තමන් ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

20
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනවාද?

21
00:00:36,880 --> 00:00:39,240
ඔබ සටන් කරන්නේ ටකර් සහ ජෙනට් සඳහා ය.

22
00:00:39,310 --> 00:00:42,500
ඔව්, ඔවුන් මගේ පැත්තේ හිටගන්නවා නේද, ටක්කිසිටෝ?

23
00:00:42,580 --> 00:00:45,730
මට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මේ.ඇයි එයා දුකෙන් ඉන්නේ?

24
00:00:45,800 --> 00:00:47,490
කමක් නෑ බබා, කමක් නෑ.

25
00:00:47,610 --> 00:00:50,290
මට එයාව නැති වෙනවා.එයා මාව මැරෙනකන් බලයි!

26
00:00:50,360 --> 00:00:52,150
නැහැ, අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, ෆීලික්ස්.

27
00:00:52,230 --> 00:00:54,500
මම එයාලගේ එකෙකුට වෙඩි තිබ්බා!ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?!

28
00:00:56,700 --> 00:00:58,440
මේක අහනකොට මට හොඳටම එපා වෙනවා.

29
00:00:58,510 --> 00:00:59,330
ඇයට ඇගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:00:59,430 --> 00:01:01,050
ඇය ඇගේ කාර්යය කර ඇත, හරිද?අපි ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

31
00:01:01,120 --> 00:01:02,590
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර?

32
00:01:02,670 --> 00:01:04,580
එන්න, මිනිහෝ! එයා හදනවා
ඔහුගේ කෙල්ලට කොල්ල ඇමතුමක්.

33
00:01:04,650 --> 00:01:06,250
ඔහු ඇයට හෝ ඔහුගේම දරුවාට හානියක් නොකරනු ඇත!

34
00:01:06,350 --> 00:01:08,390
ඔයා මට දැන් එතනට යන්න දුන්නා, අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

35
00:01:08,470 --> 00:01:09,660
ඔහුව අවසන් කරන්න, ඔබ අදහස් කළේ.

36
00:01:09,730 --> 00:01:12,500
--ඔබ සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් කියාද?
--ඇයට වැඩ කරන්න දෙන්න.

37
00:01:13,230 --> 00:01:16,050
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

38
00:01:16,140 --> 00:01:17,740
හරි, එන්න, ෆීලික්ස්, ඉංග්‍රීසි!

39
00:01:17,810 --> 00:01:19,510
ඉංග්රීසි, කරුණාකර! ඉංග්රීසි.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

40
00:01:19,600 --> 00:01:21,690
--මට සමාවෙන්න මම කරපු දේට.
--මම දන්නවා.

41
00:01:21,780 --> 00:01:25,440
බලන්න, ඔයා කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ, හරිද?
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරමින් සිටියා

42
00:01:25,540 --> 00:01:27,530
ඊට පස්සේ ඔයා මේකට වැටුනා.

43
00:01:27,650 --> 00:01:29,650
මම ගොඩක් නරක් වුණා.

44
00:01:29,720 --> 00:01:31,350
ඔයා දැන් එලියට යනවා.

45
00:01:31,440 --> 00:01:33,650
ඒ වගේම ඔයා කාටෙල් එකට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නයි යන්නේ.

46
00:01:33,740 --> 00:01:35,630
ඔයා හැමදේම හරියනවා.

47
00:01:35,720 --> 00:01:37,850
මට බෑ. මට බෑ.

48
00:01:37,930 --> 00:01:38,760
ඒ ඇති.

49
00:01:38,820 --> 00:01:40,120
--මම දැන් මේක වහනවා.
--නවත් වන්න.

50
00:01:40,190 --> 00:01:41,810
මම ඔහුව එතනින් පිටත් කර යවන්නම්.

51
00:01:41,880 --> 00:01:44,000
ඔබ ඉවරයි! ෆර්නැන්ඩස්, අපි මේක කරමු.

52
00:01:44,090 --> 00:01:45,980
ඔබේ කොල්ලන්ව සූදානම් කරන්න.විනාඩි පහක්, හරිද?

53
00:01:46,000 --> 00:01:46,740
අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න.

54
00:01:46,800 --> 00:01:48,180
ඔබට ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

55
00:01:48,250 --> 00:01:49,830
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා. එහෙම නැත්නම්, මම කිව්වේ,

56
00:01:49,900 --> 00:01:52,320
මෙය මට පහරක් සේ දැනේ.ෆීලික්ස්, මා සමඟ සිටින්න.

57
00:01:52,400 --> 00:01:54,140
මම කිව්වේ අපි මෙතන ඉන්න එකම හේතුව...

58
00:01:54,200 --> 00:01:55,420
...ඉතින් ඔවුන් උත්සාහ කළ බව පෙනේ.

59
00:01:55,500 --> 00:01:57,770
එයාලා ඔක්කොම එලියට එනවා.ඔහු යටත් වෙන්න යනවා.

60
00:01:57,850 --> 00:02:00,600
විනාඩි දෙකක්.අපි ගන්නම්
පෙම්වතිය සහ ළමයා එළියට.

61
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
විනාඩි දෙකක්.

62
00:02:04,100 --> 00:02:06,550
හරි, ෆීලික්ස්, මේක තමයි වෙන්නේ.

63
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
ජෙනට් සහ ටකර් එළියට යනවා, හරිද?

64
00:02:10,220 --> 00:02:12,450
ඔබ ඒවා මගේ සහකරුට සහ මට මුදා හරිනු ඇත

65
00:02:12,500 --> 00:02:14,370
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව අපි සහතික කරන්නෙමු.

66
00:02:14,460 --> 00:02:16,920
ඔයා මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න ඕන.

67
00:02:17,010 --> 00:02:18,980
ඔව්, මම දන්නවා, මම යනවා. ඒක ලොකු පියවරක්, මම දන්නවා.

68
00:02:19,040 --> 00:02:21,230
අනික මම දන්නවා ඔයා ඔයාව සැක කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා

69
00:02:21,300 --> 00:02:23,120
සහ ඔබ ඔවුන් විසින් හරි දේ කිරීමට අවශ්ය.

70
00:02:23,720 --> 00:02:26,160
මට බෑ, මට ඒක කරන්න බෑ

71
00:02:26,220 --> 00:02:29,450
හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හැමදාම මාව සැක කරනවා කියලා?
මම මේක කරන හැම වෙලාවකම.

72
00:02:29,540 --> 00:02:32,110
හරි, මම ළඟ නැති අය මගේ ළඟ ඉන්නවා,

73
00:02:32,190 --> 00:02:34,000
මම ඔවුන්ව පහත් කිරීමට කැමති නැහැ.

74
00:02:34,650 --> 00:02:37,300
මම ඔවුන්ව පහත් කිරීමට කැමති නැහැ.
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගෙන් හරි දේ කරන්න,

75
00:02:37,370 --> 00:02:40,110
සෑම දිනකම මම එය දෙවනුව අනුමාන කරමි.

76
00:02:40,700 --> 00:02:44,700
මම නිතරම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය දේ නැහැ කියලා.

77
00:02:58,600 --> 00:03:00,390
ඔයා කරන්න.

78
00:03:03,710 --> 00:03:05,700
මම එලියට එනවා.

79
00:03:06,480 --> 00:03:10,070
ඔබේ ගින්න අල්ලාගෙන සිටින්න.

80
00:03:19,400 --> 00:03:21,220
කමක් නෑ ටකර්.

81
00:03:21,570 --> 00:03:22,980
අම්මා කොහෙද?

82
00:03:23,060 --> 00:03:23,870
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:03:23,950 --> 00:03:25,380
ෆීලික්ස්, කෝ ජෙනට්?

84
00:03:25,490 --> 00:03:26,990
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

85
00:03:31,130 --> 00:03:32,510
හේයි.

86
00:03:33,240 --> 00:03:36,600
මගේ තාත්තා කිව්වා මේකෙන් මාව ආරක්ෂා වෙනවා කියලා.

87
00:03:47,200 --> 00:03:48,840
මට අමතන්න.

88
00:03:51,370 --> 00:03:52,760
යන්න! යන්න! යන්න!

89
00:03:52,850 --> 00:03:54,270
ලස්සනයි.

90
00:04:06,880 --> 00:04:09,320
මිනිහව බලන්න, මිනිහා කොයි මොහොතක හරි පාරෙන් බැහැලා යයි.

91
00:04:09,390 --> 00:04:10,280
මායිම කොපමණ දුරද?

92
00:04:10,340 --> 00:04:11,030
සැතපුමකට වඩා අඩුය.

93
00:04:11,090 --> 00:04:12,250
ඔන්න එයා යනවා.

94
00:04:23,120 --> 00:04:26,740
බහින්න!මෙතනට යන්න!

95
00:04:33,140 --> 00:04:35,250
ඔච්චර ළං වෙන්න එපා නැත්නම් මම එයාට වෙඩි තියන්නම්.

96
00:04:46,050 --> 00:04:48,220
ඔබ සිතන්නේ මා සිතන්නේ කුමක්ද?

97
00:04:51,060 --> 00:04:52,930
*******

98
00:04:56,830 --> 00:04:59,400
එය මෙක්සිකෝවට යාමට එක් මාර්ගයකි.

99
00:05:42,310 --> 00:05:45,400
ඇය පැවසුවේ ඔහු වහාම පිටව ගිය බවත්, සමහරවිට විනාඩි පහක් විය හැකි බවත්ය.
අපි මොනවද කරන්නේ?

100
00:05:45,500 --> 00:05:47,390
එය මොන වගේද?

101
00:05:48,750 --> 00:05:51,200
හරි, මේක මෙක්සිකෝවේ ගියොත්,

102
00:05:51,270 --> 00:05:53,390
අපෙන් කිසිවෙකුට අධිකරණ බලයක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

103
00:05:53,940 --> 00:05:55,600
මායිමට සැතපුම් භාගයක්.

104
00:05:55,700 --> 00:05:57,610
අපිට ඒකෙන් බාගයකට අධිකරණ බලය ලැබුණා නේද?

105
00:05:59,500 --> 00:06:03,200
හරි හරී. ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒ ගැන සන්සුන්ද?

106
00:06:19,090 --> 00:06:20,940
හේයි, අලුත්ම එක මොකක්ද?

107
00:06:21,000 --> 00:06:22,020
විෂය පරිමිතිය බිඳ දැමීය.

108
00:06:22,080 --> 00:06:23,010
Brokit කොහොමද?

109
00:06:23,080 --> 00:06:24,100
වාහනයකින් පැනලා.

110
00:06:24,180 --> 00:06:25,430
මැට් සහ එමිලි ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

111
00:06:25,510 --> 00:06:26,340
මම ඔවුන්ව ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

112
00:06:26,420 --> 00:06:28,000
නමුත් ඔවුන්ගේ දුරකථන හඬ තැපෑල දක්වා පැමිණේ.

113
00:06:28,080 --> 00:06:29,550
ඔබ මිය ගිය විට කතා කළේ කාටද?

114
00:06:29,630 --> 00:06:30,470
ලෙස්ටෙග්.

115
00:06:30,560 --> 00:06:32,260
ලෙස්ටැක්. ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

116
00:06:32,350 --> 00:06:34,290
එයා කිව්වේ අපේ වරදක් කියලා.

117
00:06:34,370 --> 00:06:35,350
ඔහ්, ඔහු දැන් කළාද?

118
00:06:35,420 --> 00:06:36,740
එයා කිව්වා මේ ෆීලික්ස් මිනිහා...

119
00:06:36,800 --> 00:06:37,440
aguila?

120
00:06:37,510 --> 00:06:38,960
ඔව්. ඔහු එමිලි සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

121
00:06:39,030 --> 00:06:40,480
ඇය ඔහුට යටත් වීමට කතා කළාය,

122
00:06:40,560 --> 00:06:42,720
නමුත් පසුව ඔහු තම දරුවා රැවටිලිකාරයෙකු ලෙස පිටතට යවයි,

123
00:06:42,810 --> 00:06:45,550
ඔහුගේ ලෑන්ඩ් රෝවර් එකේ ගරාජය හරහා කඩා වැටෙයි.

124
00:06:45,630 --> 00:06:46,610
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

125
00:06:46,730 --> 00:06:48,690
එය ඔවුන්ගේ පරිමිතිය ඉක්මවා ඇත,

126
00:06:48,760 --> 00:06:50,370
ඔවුන්ගේ සිනහවෙන් මිදී එය අපගේ වරදකි.

127
00:06:50,470 --> 00:06:53,320
අපගේ උපායශීලී වූයේ නම් මම ඔබට සහතික වෙමි
එහිදී මෙය සිදු නොවනු ඇත.

128
00:06:53,390 --> 00:06:55,390
හොඳයි, ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
මැට් සහ එමිලි සොයා ගන්න?

129
00:06:55,470 --> 00:06:56,310
ඔව්, මම නැවතිලා නැහැ.

130
00:06:56,390 --> 00:06:58,450
--ඔවුන් සිග්නල් නැති තැනක ඉන්න ඇති.
--කමක් නැහැ.

131
00:07:08,340 --> 00:07:09,680
ඔබ සූදානම්ද?

132
00:07:10,750 --> 00:07:13,960
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇත්ත තරණය කළා
මායිම කොහේ හරි.

133
00:07:14,040 --> 00:07:16,250
බලන්න, මචන්, ඔයාට ආපහු යන්න ඕනද?
ඔබ මාර්ගය දන්නවා.

134
00:07:16,320 --> 00:07:17,400
අපිට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

135
00:07:17,460 --> 00:07:18,610
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

136
00:07:18,690 --> 00:07:20,580
කැමති ලේසි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

137
00:07:20,970 --> 00:07:22,910
උපස්ථය ඔබට මෙහි උදව් නොකරනු ඇත.

138
00:07:22,990 --> 00:07:24,380
අපි මෙක්සිකානු රජය සමඟ මෙය ඉවත් කරමු,

139
00:07:24,440 --> 00:07:26,120
අපට එය නිල දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය.

140
00:07:26,650 --> 00:07:27,760
මේක ලියා.

141
00:07:27,820 --> 00:07:29,540
--ලියා, ඒක මැට්. අහන්න, මට ඕනේ...
--මැට්.

142
00:07:29,620 --> 00:07:31,870
ආයුබෝවන්?

143
00:07:32,160 --> 00:07:33,890
හලෝ,ලියා?

144
00:07:37,550 --> 00:07:39,200
ඔබ කළාද?

145
00:07:41,460 --> 00:07:42,560
ඔයා දන්නවා ද?

146
00:07:42,630 --> 00:07:43,950
ඇයි මට ඉස්සරහට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

147
00:07:44,030 --> 00:07:45,090
සහ කුමක් කරන්නද?

148
00:07:45,190 --> 00:07:46,960
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ එක්ක සුපිරි පොස් සෙල්ලම් කරන්න.

149
00:07:47,010 --> 00:07:48,930
ඔබ ආපසු යා යුතුය, රාජ්ය පැත්ත සම්බන්ධීකරණය කරන්න.

150
00:07:49,000 --> 00:07:50,810
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මම ඔබව වියළීමට එල්ලා තබමි.

151
00:07:50,880 --> 00:07:52,150
නැහැ, ඔබ රක්ෂණයක් වනු ඇත.

152
00:07:52,210 --> 00:07:53,540
අපි ගිය තැන ඔබ හරියටම දන්නවා.

153
00:07:53,590 --> 00:07:55,580
ඔබට බොහෝ විට අපට උදව් කිරීමට චෙරිල් ලැබෙනු ඇත.

154
00:07:55,740 --> 00:07:57,600
--රක්ෂණ?
--ඔව්.

155
00:08:01,800 --> 00:08:04,130
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි එකට සිටිය යුතුයි.

156
00:08:08,820 --> 00:08:10,760
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා, ඒක වැටුණා.

157
00:08:10,850 --> 00:08:13,000
මම හිතනවා එයාලට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔහුව එතනට පන්නන්න.

158
00:08:13,080 --> 00:08:15,190
ඇමතුම පැමිණියේ ඇරිසෝනා හි ඩග්ලස් හි කුළුණකිනි.

159
00:08:15,260 --> 00:08:18,100
සෛල සමාගම පවසන්නේ එය ගොඩක් අල්ලා ගන්නා බවයි
මෙක්සිකානු පැත්තෙන් ඇමතුම්.

160
00:08:18,170 --> 00:08:19,670
උන්ට හොඳටම පිස්සු.

161
00:08:20,260 --> 00:08:21,790
ඔව්, හොඳයි, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

162
00:08:21,870 --> 00:08:23,720
රොජර්, මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි.

163
00:08:23,790 --> 00:08:25,910
මම දන්නවා ඔයා මෙහේ මොනවද කරන්නේ කියලා, කැරේරා,
සහ මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

164
00:08:25,980 --> 00:08:27,860
ඔහ්, සමහර විට අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

165
00:08:27,950 --> 00:08:30,210
අපේ අය පැයකට ආසන්න කාලයක් සම්බන්ධයක් නැති වෙලා.

166
00:08:30,280 --> 00:08:31,360
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.

167
00:08:31,440 --> 00:08:32,430
මට එහෙම ඉන්න ඕන නෑ.

168
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
මට දැනගන්න ඕන ෆීලික්ස් ඇගිලර් කොහෙද යන්න ඇත්තේ කියලා.

169
00:08:34,710 --> 00:08:36,060
මට දැනගන්න ඕන එයාව හඹා යන්නේ කොහාටද කියලා.

170
00:08:36,120 --> 00:08:37,780
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

171
00:08:37,840 --> 00:08:39,710
හොඳයි, සමහර විට jeanette පුළුවන්.

172
00:08:39,780 --> 00:08:40,710
WHO?

173
00:08:40,780 --> 00:08:42,940
ෆීලික්ස්ගේ පෙම්වතිය, එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

174
00:08:43,030 --> 00:08:44,940
හරි, හරි, හරි.අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

175
00:08:45,030 --> 00:08:47,140
ඇයට වටිනා බුද්ධියක් ඇත්නම්, මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

176
00:08:47,220 --> 00:08:49,400
මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.මම අහන්නේ එච්චරයි.

177
00:08:49,480 --> 00:08:51,160
එය අමතක කරන්න!මෙය අපේ අධිකරණ බලයයි.

178
00:08:51,250 --> 00:08:53,300
හරි, ඔබ හරි.

179
00:08:53,370 --> 00:08:55,360
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

180
00:08:57,380 --> 00:09:00,500
මම යුක්තිය සඳහා මගේ මිතුරන්ට කතා කරන්නම්.

181
00:09:01,320 --> 00:09:05,330
'මොකද ඔයා දන්නවද?මට විශ්වාසයි එයාලා කැමති වෙයි කියලා
හොර හොර නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු ගැන අසන්නට ලැබේ.

182
00:09:05,410 --> 00:09:07,770
ඔබේ මිනිස්සුත් එතනට ගියා.
ඔයාට ඒක අමතකද?

183
00:09:07,870 --> 00:09:10,450
ඔව්, කව්බෝයි ජෝඩුවක් එළවනවා.

184
00:09:11,250 --> 00:09:14,170
හොඳයි, ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

185
00:09:15,270 --> 00:09:17,100
මට ඔබේ දත්ත සමුදායට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි.

186
00:09:17,180 --> 00:09:18,650
එය තල්ලු නොකරන්න.

187
00:09:45,770 --> 00:09:47,710
බැල්ලිගේ පුතා.

188
00:09:48,140 --> 00:09:50,090
ඒ අපතයා කොහෙද ගියේ?

189
00:09:50,190 --> 00:09:52,520
හොඳයි, ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

190
00:09:52,600 --> 00:09:53,660
පයින් නෙවෙයි.

191
00:09:53,750 --> 00:09:56,830
එයා එගොඩ වෙන්න කලින් කාර් එක දාලා යන්න ඇති.

192
00:09:59,590 --> 00:10:00,840
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

193
00:10:01,260 --> 00:10:03,160
ආරක්ෂිත නිවාස.

194
00:10:03,240 --> 00:10:05,330
ඔහුට පහත් විය හැකි ස්ථාන ගොන්නක්.

195
00:10:19,910 --> 00:10:22,920
අපි මෙහි සිටින විට, අපට අපගේ පියවර නැරඹීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

196
00:10:23,010 --> 00:10:24,690
එය නොකියාම යයි.

197
00:10:24,780 --> 00:10:25,980
මම ඒක කියනවා.

198
00:10:26,090 --> 00:10:27,250
මම මගේ පඩියට ටිකක් ආසයි

199
00:10:27,340 --> 00:10:29,370
මට එය starsky සහ htch මත නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

200
00:10:29,440 --> 00:10:31,040
හොඳයි, ඔවුන් වැඩි වී ඇත. ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

201
00:10:31,120 --> 00:10:32,280
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

202
00:10:32,360 --> 00:10:34,890
පැනීමට පෙර නීති කිහිපයක් උපුටා දැක්වීමට
මෙම හාවා කුහරය පහළට.

203
00:10:34,970 --> 00:10:36,720
ඔබ නීතිරීතිවලට විශාල වන්නේ කවදා සිටද?

204
00:10:36,810 --> 00:10:38,750
--ඔබට මෙහි ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේද?
--නැහැ.

205
00:10:38,830 --> 00:10:41,200
ඔබ එහි තබා ඔබ සෙල්ලම් කළා.

206
00:10:41,270 --> 00:10:42,740
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.

207
00:10:42,840 --> 00:10:45,690
මැට්ටෝ අපි මේ මිනිහව ගේමු.
අපි මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නෙමු,

208
00:10:45,760 --> 00:10:47,600
--පැයක් ගන්න, මුදුන්.
--ඒ වගේ නේද?

209
00:10:47,680 --> 00:10:49,640
--ඔහු එහි සිටී නම්, අපි ඔහුව ඔහුගේම උමඟට ඇද දමමු.
--ඒ වගේ.

210
00:10:49,720 --> 00:10:51,660
බලන්න, අපි එහි සිටිමු, හරිද?

211
00:10:52,190 --> 00:10:54,830
ඇතුලට යන එක මම කනස්සල්ලට පත්වෙන කොටස නෙවෙයි.

212
00:11:51,120 --> 00:11:53,260
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

213
00:11:53,740 --> 00:11:55,410
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කීවෙමි.

214
00:11:55,480 --> 00:11:57,190
ඔව්, ඔබ කළා.

215
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
දැන් එය අතහැර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

216
00:12:10,500 --> 00:12:12,450
අපි පැහැදිලියි!

217
00:12:21,030 --> 00:12:22,920
ආහ්, එයා අපේ.

218
00:12:23,010 --> 00:12:25,660
අපි මෙතන ඉන්නේ එයා ඔයා වටේ රවුම් කතා කරපු නිසා.

219
00:12:26,200 --> 00:12:28,580
ඒ වගේම ඔයාල දන්නවද teo canaso කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

220
00:12:28,660 --> 00:12:30,270
නැහැ, මම කරනවා කියන්න බැහැ.

221
00:12:30,630 --> 00:12:33,010
මුලින්ම ඔබ කාබනීකෘත ජලය ලබා ගන්න, හරිද?

222
00:12:33,080 --> 00:12:35,070
ඒවගේම ඔබ එහි jalapeños ටිකක් පොඟවන්න.

223
00:12:35,130 --> 00:12:38,500
ඔබ එය පිරිමි ළමයෙකුගේ නහය බලෙන් හා
ඔහුගේ හිස මත ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තබා.

224
00:12:38,590 --> 00:12:41,050
ඔහු හුස්ම හිරවෙන ආකාරය බලන්න.

225
00:12:41,410 --> 00:12:44,180
මේ කුණු බෑගය මගේ මිතුරාට කළේ එයයි.

226
00:12:47,650 --> 00:12:50,210
මට මෙතන වතුර පේන්නෙ නෑ.

227
00:12:50,580 --> 00:12:53,100
ඔබ මොකද කියන්නේ, අපි මේක පරණ තාලේ ක්‍රමයට උත්සාහ කරනවාද?

228
00:12:53,180 --> 00:12:54,270
ග්‍රිෆින්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

229
00:12:54,340 --> 00:12:56,320
මට මේ හුත්තත් එක්ක ආපහු ඇවිදින්න ඕන නෑ නේද?

230
00:12:56,380 --> 00:12:58,730
ඔබ එය ආපසු ගෙන එන්නේ නැත, මගේ මිනිසා සෑම තැනකම සිටී!

231
00:12:58,810 --> 00:12:59,770
මම එකක් දැක්කේ නැහැ.

232
00:12:59,840 --> 00:13:00,890
පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා.

233
00:13:00,970 --> 00:13:01,610
අපිට එයාව ආපහු නගරයට ගෙනියන්න පුළුවන්.

234
00:13:01,670 --> 00:13:03,490
ඔයාට මේක ගැන කියන්න දෙයක් නෑ...

235
00:13:04,300 --> 00:13:06,450
මේ මිනිහා මගේ සහකරු මැරුවා!

236
00:13:06,530 --> 00:13:07,970
ඔහු වධ දී ඔහුව මරා දැමුවේය.

237
00:13:08,040 --> 00:13:10,160
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත!

238
00:13:10,610 --> 00:13:13,720
හරි, ඉදිරියට යන්න, බාර් එක පුරාම ඔහුගේ මොළය පිඹින්න.

239
00:13:14,400 --> 00:13:17,270
මට කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

240
00:13:17,810 --> 00:13:20,210
ඒ වගේම මම ආවරණය කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
අපි ආපසු එන විට ඔබ වෙනුවෙන්.

241
00:13:20,310 --> 00:13:23,250
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

242
00:13:24,430 --> 00:13:25,870
එය කරන්න!

243
00:13:40,640 --> 00:13:42,600
ඔබ ගෙවීමට යන්නේ!

244
00:14:01,900 --> 00:14:04,090
එමිලි ඇතුලට යන්න!

245
00:14:25,210 --> 00:14:27,790
අපි මේ අයට කතා කළා, ඔවුන්
රණ්ඩු නොවී යන්නේ නැහැ.

246
00:14:27,870 --> 00:14:29,560
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් යනවා කියලා, කාලය.

247
00:14:29,650 --> 00:14:30,920
එන්න මචන්, ඉන්න!

248
00:14:31,010 --> 00:14:32,970
එන්න, ක්‍රිස්, ඉන්න!

249
00:14:33,170 --> 00:14:34,600
ක්රිස්!

250
00:14:44,090 --> 00:14:46,700
අඩුම තරමින් ඔහුට ආපසු ඇවිදීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

251
00:14:50,690 --> 00:14:53,820
හේයි, මට ෆීලික්ස් ලැබුණා!

252
00:14:53,890 --> 00:14:56,600
ඕනෑම කෙනෙක් ළං වෙනවා, මම ඔහුව පුපුරවා හරිනවා!

253
00:15:07,940 --> 00:15:09,100
--ඔයාට කියන්න.--මොකක්ද?!

254
00:15:09,180 --> 00:15:10,590
--එයාට යන්න කියන්න.--නැත්නම් මොකක්ද?!

255
00:15:10,660 --> 00:15:12,990
ඇතුළතින් එය එතරම් පහසු නැත, එය ගුරිටෝ?

256
00:15:13,070 --> 00:15:13,580
Hombres!

257
00:15:20,260 --> 00:15:23,640
****

258
00:15:23,710 --> 00:15:24,770
මට කථා කරන්න.

259
00:15:24,870 --> 00:15:27,470
මට සතුරු හයක්, සමහර විට හතක් ලැබුණා.

260
00:15:27,530 --> 00:15:30,410
මම දන්නේ නැහැ.ඔවුන් හැමතැනම දුවනවා.

261
00:15:30,480 --> 00:15:32,260
ඔබටත් මේවා ඉවත් කළ හැකියි!

262
00:15:32,330 --> 00:15:33,920
ඔවුන් මා නොමැතිව යන්නේ නැත.

263
00:15:35,580 --> 00:15:37,140
දොර!

264
00:15:38,980 --> 00:15:40,880
කවුළු බව.

265
00:15:40,900 --> 00:15:43,160
හොඳයි, ඒක තමයි, ඒක තමයි ...

266
00:15:43,200 --> 00:15:45,490
බාධා කරන්න, එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ.

267
00:15:58,090 --> 00:16:02,300
ඔබ FBI ලබා ගත් දේ බලමු!

268
00:16:08,410 --> 00:16:10,040
දොර අරින්න!

269
00:16:12,150 --> 00:16:15,200
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට කිසි විටෙක කණ්ඩායමක් නොසිටින්න, හරිද?

270
00:16:15,290 --> 00:16:17,680
******

271
00:16:28,260 --> 00:16:31,450
ඔහ්, ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
ඔවුන් ඔබව පසුව මරා දමයි.

272
00:16:36,150 --> 00:16:37,910
පැති දොර.

273
00:16:38,740 --> 00:16:40,050
ඔයාට හරි ද?

274
00:16:40,150 --> 00:16:42,050
ඔව්. මට යන්තම් සම්බන්ධයක් ලැබෙනවා.

275
00:16:42,130 --> 00:16:43,280
වාව්, ඔයාලා,

276
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
--එන්න එන්න.
--ඔයා ඇදහිය නොහැකියි.

277
00:16:44,690 --> 00:16:47,320
මෙය මෙහි හොඳ ඇමරිකානු නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමකි.

278
00:16:47,390 --> 00:16:49,940
එන්න, එන්න... කවුරුහරි එයාව කට වහයිද?!

279
00:16:50,420 --> 00:16:52,200
හරි, මට දෙයක් තියෙනවා.

280
00:16:56,130 --> 00:16:57,960
ඔයාට පේනවද ඔයාගෙ කොල්ලට තොප්පිය දාල තියෙනවද?

281
00:16:58,040 --> 00:16:59,590
ඔයාට පේනවද ඔයාගෙ කොල්ලට තොප්පිය දාල තියෙනවද?

282
00:17:08,150 --> 00:17:10,200
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

283
00:17:22,210 --> 00:17:25,580
බලන්න, මම දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

284
00:17:25,660 --> 00:17:28,200
ඩීයාට ෆීලික්ස් මැරෙන්න ඕන වුණා.

285
00:17:28,290 --> 00:17:30,500
මගේ නියෝජිතයෝ ඔයාව පණපිටින් ඒ ගෙදරින් එළියට දාන්න හැදුවා.

286
00:17:30,580 --> 00:17:32,040
ඒ වගේම මට මගේ පුතා නැති වෙන්න ආසන්නයි.

287
00:17:32,140 --> 00:17:35,060
ඔබේ පෙම්වතා ඔහුව රැවටිල්ලක් ලෙස එළියට දැමූ නිසා.

288
00:17:35,120 --> 00:17:36,750
අනික එහෙම කරන්නේ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

289
00:17:36,820 --> 00:17:37,960
ඔහු ඔහුගේ පියා නොවේ.

290
00:17:38,040 --> 00:17:38,860
කුමක් ද?

291
00:17:38,930 --> 00:17:40,660
ටකර් ඔහුගේ නොවේ.

292
00:17:40,770 --> 00:17:43,820
කමක් නෑ ෆීලික්ස් එයාට ආදරෙයි.
ඔහු ඔහුව රැකබලා ගනී.

293
00:17:43,930 --> 00:17:46,040
අනික ඔයා මගෙන් එයාව විකුණන්න කියනවද?

294
00:17:46,100 --> 00:17:48,690
නැහැ, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන ලෙසයි.

295
00:17:48,770 --> 00:17:50,680
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

296
00:17:51,220 --> 00:17:53,850
ඔවුන් එසේ නොවන්නට ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

297
00:17:53,930 --> 00:17:56,720
මක්නිසාද යත් මිනීමැරුමේ සහායකයෙකු ලෙස මම ඔබට චෝදනා කරමි

298
00:17:56,800 --> 00:18:00,730
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකුගේ, සහ කවුද
ටකර්ව බලාගන්නම් එහෙනම්?

299
00:18:03,500 --> 00:18:06,310
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ කවුදැයි මට කියන්න.

300
00:18:09,220 --> 00:18:12,660
ෆීලික්ස් එහි ආරක්ෂාව සඳහා යන්නේ කා වෙතද?

301
00:18:14,700 --> 00:18:16,580
රේමන්.

302
00:18:28,440 --> 00:18:30,050
රේමන්...

303
00:18:30,430 --> 00:18:32,150
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!

304
00:18:32,230 --> 00:18:33,010
ඒකට කමක් නැහැ.

305
00:18:33,090 --> 00:18:33,900
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

306
00:18:34,000 --> 00:18:35,520
******

307
00:18:35,610 --> 00:18:36,510
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

308
00:18:36,590 --> 00:18:37,790
ඔහු එය සිදු නොකරනු ඇත!

309
00:18:37,870 --> 00:18:40,370
ඉතින් ඔයා කියන්නකො කොල්ලන්ට ඉස්සෙල්ල ෆීලික්ස් හම්බවෙන එක

310
00:18:40,440 --> 00:18:42,150
මගේ ගමන ලැබෙනවා.

311
00:18:48,890 --> 00:18:50,630
ඔයා බලන්න?

312
00:19:09,920 --> 00:19:11,310
මෙතන.

313
00:19:11,400 --> 00:19:12,520
නිකන් අතහරින්න.

314
00:19:12,590 --> 00:19:13,840
නෑ, නිශ්චලව ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා...

315
00:19:13,900 --> 00:19:16,110
--මට පුළුවන්...--නිශ්චලව ඉන්න!

316
00:19:16,200 --> 00:19:18,100
එන්න, අපි ඔබට මේ ගැන යමක් ලබා ගත යුතුයි.

317
00:19:20,810 --> 00:19:22,650
ඔවුන් නැවත අප වෙත එනු ඇත.

318
00:19:22,740 --> 00:19:24,580
නැහැ, ඒක තමයි අපේ අඩුම ප්‍රශ්න.

319
00:19:24,640 --> 00:19:26,350
අපොයි! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

320
00:19:26,420 --> 00:19:28,560
මම කතා කරන්නේ හදිසියේ ඇති වන ටෙටනස් ගැන ය.

321
00:19:28,630 --> 00:19:29,630
හරි.

322
00:19:29,710 --> 00:19:31,180
සිරාවටම, පහුගිය ටිකේ වෙඩි තිබ්බද?

323
00:19:31,250 --> 00:19:32,390
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ?

324
00:19:32,460 --> 00:19:33,450
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:19:33,530 --> 00:19:35,260
මට මතක නැහැ. ඒත් මිනිස්සු හැමදාම මගෙන් එහෙම අහනවා.

326
00:19:35,330 --> 00:19:36,590
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් ගැනද?

327
00:19:36,690 --> 00:19:39,400
--මෙය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුද?
--ඔව්.

328
00:19:39,480 --> 00:19:40,850
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

329
00:19:40,910 --> 00:19:42,650
හොඳයි, එය මට වැඩ කරන ආකාරයකි.

330
00:19:42,730 --> 00:19:45,640
--අපි තාම මේකෙන් ගොඩ එනවා.
--විස්තර.

331
00:19:48,640 --> 00:19:50,290
සැලැස්ම කුමක්ද?

332
00:19:50,380 --> 00:19:51,570
සැලැස්ම සෑම විටම මෙන් ම ය.

333
00:19:51,640 --> 00:19:53,060
අපි එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු

334
00:19:53,130 --> 00:19:54,330
ඊට පස්සේ ඒකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න.

335
00:19:54,400 --> 00:19:56,630
මම හිතන්නේ ඔයා අදට කතා කරලා ඇති.

336
00:19:58,100 --> 00:20:00,910
--ඒවා ග්‍රිෆින්ගේද?--ඔව්.

337
00:20:00,990 --> 00:20:02,740
මම හිතන්නේ එයාට ඒවා පාවිච්චි කරන්න බෑ නේද?

338
00:20:03,250 --> 00:20:05,190
මියගිය මිනිසාගේ උණ්ඩ?

339
00:20:05,270 --> 00:20:06,630
ඒක නරක වාසනාවක්.

340
00:20:06,700 --> 00:20:08,370
හිතන්න මම ඔයාට එකක් දාන්නම් කියලා.

341
00:20:08,460 --> 00:20:10,100
*****

342
00:20:11,350 --> 00:20:13,720
අපි ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ, එය මතක තබා ගන්න.

343
00:20:16,200 --> 00:20:18,540
මෙතන අන්ධයි පියාඹනවා.

344
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
අපි මේ පුද්ගලයාගේ ඉන්ටෙල් ගොනුව ලබා ගත හැකි නම් මම කැමතියි.

345
00:20:21,470 --> 00:20:24,680
ඇයි ඔයා මගේ කොල්ලන්ට බොරු ටිකක් කියන්න, එයාලව අඬන්න එපා.

346
00:20:24,760 --> 00:20:26,540
ඒකද ඔයා මට කළේ?

347
00:20:27,060 --> 00:20:30,120
ඔහ්, නෑ, අනිත් පැත්ත.

348
00:20:30,210 --> 00:20:32,310
මම ඔයාගේ ගේම් එකේදි ඔයාට ගැහුවා.

349
00:20:34,190 --> 00:20:36,580
ඇයට විද්‍යාලයට යාමට මුදල් ලැබේ.

350
00:20:46,710 --> 00:20:48,580
ඒක භාරව ඉන්න කෙනා වෙන්න ඕන.

351
00:20:48,660 --> 00:20:49,630
අනිවාර්යයෙන්ම.

352
00:20:49,720 --> 00:20:51,300
තැන අයිතිකාරයා වගේ එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා.

353
00:20:51,350 --> 00:20:52,680
ඔව්, ඒ ෆීලික්ස්ගේ ලොක්කා.

354
00:20:52,730 --> 00:20:54,480
නැවතත් වැරදියි, මෝඩයෝ.

355
00:20:54,560 --> 00:20:57,030
ඒ මගේ ඥාති සොහොයුරා වන රේමන්, ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

356
00:20:57,940 --> 00:20:59,130
රමොන්?

357
00:20:59,200 --> 00:21:02,000
එතකොට එයා ඔයාගේ මස්සිනාද?ඔයාගේ ඉන්ටෙල් ෆයිල් එක තියෙනවා.

358
00:21:02,060 --> 00:21:07,500
හේයි, රේමන්! අපි ඔබේ මස්සිනා මෙතනට ගත්තා.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

359
00:21:07,600 --> 00:21:09,190
ඔබ ලොක්කාට රිදවීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

360
00:21:09,270 --> 00:21:11,220
ඒක එයාට කේන්ති යනවා විතරයි.

361
00:21:11,870 --> 00:21:14,900
ඔයා මොකද කියන්නේ, අපි මෙතන පොඩි විරාමයක් ගන්නවා?

362
00:21:16,880 --> 00:21:19,950
********

363
00:21:23,310 --> 00:21:25,090
රේමන් ලීල්.

364
00:21:25,170 --> 00:21:27,630
ඩේට අනුව ඔහු මස්සිනා ය.

365
00:21:27,720 --> 00:21:30,720
ඔහු ෆීලික්ස් සමඟ විද්‍යාලයට ගිය නමුත් කිසි විටෙකත් උපාධිය ලබා ගත්තේ නැත.

366
00:21:30,780 --> 00:21:33,650
ඔහු ප්‍රසිද්ධයි, ඔබට එය එසේ හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නම්,

367
00:21:33,700 --> 00:21:37,490
පසුගිය වසරේ සිනාලෝවේ ප්‍රතිවාදී ජාවාරම්කරුවන් හය දෙනෙකු සමූල ඝාතනය කිරීම සඳහා.

368
00:21:37,580 --> 00:21:40,630
ලස්සනයි. නියමයි.ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ කොහෙන්ද?

369
00:21:40,740 --> 00:21:44,280
ඔහු නිවාස හා සැඟවුණු ස්ථාන කපා ඇත
ඩග්ලස්ගේ මෙක්සිකානු පැත්ත.

370
00:21:44,360 --> 00:21:46,220
අපට ප්‍රදේශයේ පොලිසියට දැනුම් දීමට හැකි විය.

371
00:21:46,310 --> 00:21:47,920
නැහැ, ඔවුන් අපේ අයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

372
00:21:47,990 --> 00:21:50,050
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ඇඳේ සිටිති.

373
00:21:50,120 --> 00:21:52,790
නෑ අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද
සෛල සංඥාව ගැන?

374
00:21:52,870 --> 00:21:55,040
අලුත් කුළුණක් හදන්න පුළුවන් නම් මිසක් නෙවෙයි.

375
00:21:56,590 --> 00:21:58,550
එයාගේ නම මොකක්ද කියලා මට කියන්න.

376
00:21:58,610 --> 00:22:00,530
--Lustig?--LestacK.

377
00:22:07,550 --> 00:22:09,960
එයාට කොල්ලො ටික ඉවරයි නේද?

378
00:22:10,060 --> 00:22:12,240
එතනින් එහාට මොනවද පේන්නේ?

379
00:22:14,010 --> 00:22:15,490
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:22:15,840 --> 00:22:17,630
ඔහුට සංඥාවක් ද නැත.

381
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
අපිට එයා පස්සෙන් යන්න වෙනවා.

382
00:22:18,910 --> 00:22:20,440
ඔහුව අවසන් කරන්න.

383
00:22:20,540 --> 00:22:23,970
රේමන්..මොනවද බලන් ඉන්නේ?

384
00:22:24,030 --> 00:22:26,180
ඔක්කොම මරන්න...***

385
00:22:26,260 --> 00:22:27,760
ග්‍රින්ගෝස්, ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

386
00:22:27,850 --> 00:22:29,970
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න.

387
00:22:30,050 --> 00:22:32,000
ඒවා අයින් කරන්න, රමොන්.

388
00:22:32,040 --> 00:22:36,010
මෝඩයා, ඔයාට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැරිද? ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

389
00:22:36,090 --> 00:22:39,020
හේයි, රමොන්, අපි මේක කතා කරමු.

390
00:22:39,090 --> 00:22:41,260
නෑ මම කතා කරනවා.

391
00:22:41,340 --> 00:22:43,370
නෑ, ඔයා වෙඩි තියන්න.

392
00:22:43,440 --> 00:22:44,820
රේමන්, මට සවන් දෙන්න.

393
00:22:44,910 --> 00:22:46,260
නැහැ!

394
00:22:58,500 --> 00:23:01,490
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ...

395
00:23:01,610 --> 00:23:03,050
ඔයා මට ඔයාගේ යතුරු විසි කරනවා.

396
00:23:03,130 --> 00:23:03,800
රමොන්, ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා!

397
00:23:03,890 --> 00:23:05,570
ඔයා මට ඔයාගේ යතුරු විසි කරන්නයි හදන්නේ...

398
00:23:05,660 --> 00:23:08,020
මෙතන ඉන්න හැමෝම ට්‍රක් එකට නගින්න යනවා.

399
00:23:08,100 --> 00:23:09,540
රේමන්, එපා, අහන්න එපා.

400
00:23:09,630 --> 00:23:13,630
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න, අපි ඔබේ මස්සිනාට පාරේ සැතපුමක් යන්න ඉඩ දුන්නා.

401
00:23:14,080 --> 00:23:15,680
ආපසු ගන්න.

402
00:23:16,760 --> 00:23:18,210
අපි ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

403
00:23:18,310 --> 00:23:19,170
කයිල්...

404
00:23:19,250 --> 00:23:21,190
මෙය මෝඩය. අපි ඒ ට්‍රක් එකට නැග්ගා,

405
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා.

406
00:23:22,340 --> 00:23:23,400
ඔහුව එළියට ගන්න.

407
00:23:27,150 --> 00:23:28,920
ඔයාට යන්න ඕන...

408
00:23:29,110 --> 00:23:32,750
යන්න, gringo.ඔබට කිරීමට ඇත්තේ ඉවත්ව යාමයි.

409
00:23:33,060 --> 00:23:34,810
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

410
00:23:35,420 --> 00:23:38,620
මගේ මස්සිනා දාලා යන්න, යන්න.

411
00:23:38,710 --> 00:23:40,460
නෑ එයා අපිත් එක්ක එනවා.

412
00:23:40,550 --> 00:23:42,740
ඒක වෙන්න බෑ යාළුවා.

413
00:23:44,790 --> 00:23:47,080
ඔහුට යන්න දෙන්න.

414
00:23:47,950 --> 00:23:49,650
ඒක කරන්න බෑ.

415
00:23:49,740 --> 00:23:51,120
එස්පෙරා. ඉන්න.

416
00:23:56,450 --> 00:23:58,220
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

417
00:23:58,300 --> 00:23:59,640
අපි මේ ජරා uP දෙන්නේ නැහැ.

418
00:23:59,720 --> 00:24:01,570
මේක මරු මෙහෙයුමක්.

419
00:24:01,640 --> 00:24:02,730
කුමන මෙහෙයුමක්ද?

420
00:24:02,820 --> 00:24:04,100
කිසිම මෙහෙයුමක් නැහැ.

421
00:24:04,190 --> 00:24:05,060
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

422
00:24:05,140 --> 00:24:07,990
සහ අනුමාන කරන්න, අපට වෙළඳාම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේ
අපේ ජීවිතය සඳහා, අපි එය කරන්නෙමු.

423
00:24:08,650 --> 00:24:10,960
අපි කිසිම දෙයක් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

424
00:24:12,730 --> 00:24:16,100
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

425
00:24:18,350 --> 00:24:20,360
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

426
00:24:22,940 --> 00:24:24,850
ඒක අහක දාන්න.

427
00:24:36,270 --> 00:24:38,560
Vaya con dios.

428
00:24:42,990 --> 00:24:44,450
කුමක් ද?

429
00:24:44,550 --> 00:24:47,750
දැන් එකපාරටම ඔයාට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවද?

430
00:24:59,790 --> 00:25:01,140
හේයි.

431
00:25:01,870 --> 00:25:03,520
හේයි, ඒකෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?

432
00:25:03,610 --> 00:25:05,240
මට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි, මට ඔබේ මොළය අවශ්‍යයි.

433
00:25:05,310 --> 00:25:06,600
රමොන් තවත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට යවා ඇත.

434
00:25:06,680 --> 00:25:08,330
අපිට එයාව දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

435
00:25:08,460 --> 00:25:10,070
හරි.

436
00:25:14,190 --> 00:25:16,330
මම හිතන්නේ මම මේ දේට පිටතින් වඩා කැමතියි.

437
00:25:16,410 --> 00:25:18,420
ඔව්, එය පිටතින් වඩා හොඳ නිසා.

438
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
අපිට එතන පාලනයක් තියෙනවා.

439
00:25:20,850 --> 00:25:22,640
දැන් අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

440
00:25:22,730 --> 00:25:24,100
ඔහුට සවන් දෙන්න.

441
00:25:24,180 --> 00:25:25,260
ඔහු තමයි බුද්ධිමත්.

442
00:25:25,350 --> 00:25:26,670
රමොන් අපිට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

443
00:25:26,740 --> 00:25:28,570
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

444
00:25:28,650 --> 00:25:30,410
නැත, ඔහුට කිරීමට ඇත්තේ ඔහුගේ උපස්ථය එනතෙක් බලා සිටීමයි.

445
00:25:30,490 --> 00:25:32,380
කාලය ඔහුගේ පැත්තේ ය.

446
00:25:32,460 --> 00:25:34,930
හරි. ඔරලෝසුව ඔහුගේ ය.

447
00:25:35,770 --> 00:25:37,800
ඉතින් අපි ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

448
00:25:37,890 --> 00:25:40,000
අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,970
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ නිකන්...

450
00:25:52,060 --> 00:25:54,660
ඇය මට වෙඩි තැබුවාය! ඇය මට වෙඩි තැබුවාය!

451
00:25:54,730 --> 00:25:56,390
ඔබට මෙහි සැලසුමක් ඇති බව මට කියන්න.

452
00:25:56,480 --> 00:25:58,880
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව, පසුගිය වසරේ නත්තලට පසු දින.

453
00:25:58,950 --> 00:26:00,170
පිටවීමේ කෙල්ල?

454
00:26:00,240 --> 00:26:01,700
නැහැ, රාක්ක තොගය.

455
00:26:01,760 --> 00:26:03,460
මතක තියාගන්න එයාට ඕන උනේ එතනින් ඉක්මනට යන්න.

456
00:26:03,540 --> 00:26:04,970
ඒ නිසා ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුගේ ඇඟිල්ල කපා දැමුවා...

457
00:26:05,040 --> 00:26:07,370
--ස්කිල්සෝ.
- හරි, එය අපගේ අවධානයට ලක් විය.

458
00:26:08,450 --> 00:26:12,150
හරි, හරි, ඔව්, මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඒක පොඩි ගෙඩියක්.

459
00:26:12,210 --> 00:26:12,770
නමුත් ඔබට එය තේරෙනවාද?

460
00:26:12,860 --> 00:26:13,410
ඔව්, මට තේරෙනවා.

461
00:26:13,470 --> 00:26:14,540
මොකක්ද ගන්න?

462
00:26:14,630 --> 00:26:15,910
රේමන්.

463
00:26:16,000 --> 00:26:18,480
අහන්න, ඔයාගේ මස්සිනාගේ ලේ එනවා හොඳටම.

464
00:26:18,540 --> 00:26:19,830
එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන වෙයි.

465
00:26:19,910 --> 00:26:22,390
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

466
00:26:24,180 --> 00:26:26,550
ඒක අපේ දෙයක්. පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන් නේද?

467
00:26:26,620 --> 00:26:30,840
හරි... හරි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

468
00:26:31,240 --> 00:26:33,070
එයාට අපිව එළියට දාන්න දෙන්න, හරිද?

469
00:26:33,150 --> 00:26:34,460
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

470
00:26:34,540 --> 00:26:35,630
රේමන්.

471
00:26:35,710 --> 00:26:37,610
අපි ඔහු ඔබට යෝජනාවක්.

472
00:26:37,680 --> 00:26:38,720
--අපි කරනවාද?--ඔව්.

473
00:26:38,880 --> 00:26:39,760
කුමක් ද?

474
00:26:39,850 --> 00:26:40,970
මට අදහසක් නැහැ.

475
00:26:41,040 --> 00:26:42,390
අපි දැනටමත් ඔබට සාක්ෂිකරු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දී ඇත.

476
00:26:42,460 --> 00:26:43,490
තව මොනවද ඕනේ?

477
00:26:43,650 --> 00:26:44,400
පිළිතුරු.

478
00:26:44,470 --> 00:26:46,260
--ඔබ තවමත් ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් අසා තිබේද?
--නැහැ.

479
00:26:46,330 --> 00:26:47,280
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

480
00:26:47,340 --> 00:26:49,010
ඔවුන් හැම විටම තනියම දුවනවා.

481
00:26:49,050 --> 00:26:50,920
ඔබ මෙහි ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නැවක්දැයි මම නොදනිමි.
නමුත් අපි...

482
00:26:50,980 --> 00:26:53,030
ඔබට මගේ නැව ගැන යමක් කීමට තිබේද?

483
00:26:54,520 --> 00:26:59,240
බලන්න... හැමෝම පොත් ටික මෙතනින් අයින් උනා, හරිද?

484
00:26:59,330 --> 00:27:02,250
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?ඔවුන් ඇගිලාව ඇල්ලුවොත් අපි හැමෝම දිනනවා.

485
00:27:02,320 --> 00:27:03,070
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ...

486
00:27:03,150 --> 00:27:04,740
දුර්ගන්ධය ඔවුන් මත පවතී.

487
00:27:05,190 --> 00:27:06,860
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

488
00:27:06,940 --> 00:27:08,770
දැන් මම දන්නවා ඔයා දුවන්නේ මොන වගේ නැවක්ද කියලා.

489
00:27:08,890 --> 00:27:09,930
ඔව්.

490
00:27:10,020 --> 00:27:12,310
ඒ ඩිප්වඩ් එක තාම මෙතනද?

491
00:27:12,390 --> 00:27:14,760
මම ඔහුව විදුලි සෝපානයට පයින් යන්නයි හිටියේ.

492
00:27:14,840 --> 00:27:17,230
එපා මට අදහසක් තියෙනවා.

493
00:27:17,320 --> 00:27:18,840
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

494
00:27:18,920 --> 00:27:21,130
ෆීලික්ස් අපහාසය හැර අන් කිසිවක් කර නැත
මේ මිනිහා මෙහෙ ආපු වෙලේ ඉඳන්.

495
00:27:21,210 --> 00:27:22,880
--එබැවින් අපි එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු.--ඔව්.

496
00:27:23,660 --> 00:27:25,820
හොඳයි, නමුත් මුලින්ම ඔහු ගැන කියවන්න, හරි.

497
00:27:25,900 --> 00:27:28,190
--එහෙනම් ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.
--තේරුම් ගත්තා ද.

498
00:27:28,290 --> 00:27:29,040
ෆීලික්ස්...

499
00:27:29,110 --> 00:27:31,980
නැහැ, මම නැහැ!මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, ගයි!

500
00:27:32,040 --> 00:27:34,330
රමොන්, අපි මේක කරමු.

501
00:27:39,080 --> 00:27:40,910
ඔබ පමණයි.

502
00:27:41,000 --> 00:27:44,270
හේයි එන්න.

503
00:27:45,150 --> 00:27:46,950
ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කිව්වා?

504
00:27:47,040 --> 00:27:47,930
ඔව්.

505
00:27:48,440 --> 00:27:50,800
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් නේද?ඔයාට ප්‍රමුඛතා තියෙනවා.

506
00:27:50,880 --> 00:27:52,420
ඔබට දැන් ඔබේ බිරිඳ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

507
00:27:52,490 --> 00:27:54,180
ඇය මාව දාලා ගියා.

508
00:27:54,270 --> 00:27:57,070
ඔහ්. හොඳයි, ඒක...

509
00:27:57,900 --> 00:28:00,980
ඔව්, කාන්තාවක් මෙල්ල කිරීමට අපහසු මෘගයෙකි.

510
00:28:01,480 --> 00:28:04,150
ආහ්, ඔයා තාම මුද්ද දාගෙන ඉන්නවා නේද?

511
00:28:04,220 --> 00:28:05,270
මම කියන්නේ ඒක දෙයක්.

512
00:28:05,360 --> 00:28:07,020
අපි එකට ළමයෙක් ලැබුණා.ඉතින් මොකක්ද?

513
00:28:07,110 --> 00:28:08,360
අපි ආවේ මම ගැන කතා කරන්නද?

514
00:28:08,440 --> 00:28:09,800
ඔබේ පටිය ගලවන්න.

515
00:28:09,870 --> 00:28:11,150
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කැමති කියලා.

516
00:28:11,250 --> 00:28:12,580
ඒක ඔයාගේ කකුලට.

517
00:28:12,640 --> 00:28:14,370
ලේ ගලලා මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්.

518
00:28:14,430 --> 00:28:16,150
ලේ එනවද? මම මෙතනින් යනවා.

519
00:28:16,230 --> 00:28:19,070
ඔයා හිටියා නම් ඔයා මෙතන නැහැ
ඔබ සමඟ යමක් කළා.

520
00:28:19,160 --> 00:28:20,360
ඔබ විද්‍යාලයට ගියේ කුමක් සඳහාද?

521
00:28:20,450 --> 00:28:22,400
ඉතින් ඔබ තරඟයට තවත් අපහසුතාවයක් විය හැකිද?

522
00:28:22,490 --> 00:28:25,950
****අන්තිම දුඹුරු බාලදක්ෂයා.

523
00:28:26,050 --> 00:28:29,450
ඔවුන් ඔබට මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට උගන්වයි
බාලදක්ෂ, පොල්?

524
00:28:30,640 --> 00:28:34,160
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව මමයි.

525
00:28:34,240 --> 00:28:36,150
මම ඔබට යමක් සහතික කරන්නම්--

526
00:28:36,250 --> 00:28:39,000
දෙවනුව අපි මෙම ස්ථානයෙන් පැහැදිලිය,

527
00:28:39,060 --> 00:28:41,220
ඔබ මගේ සහකරුට සිදු වූ දේ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

528
00:28:41,320 --> 00:28:43,630
ඔබ ගෙවනු ඇත.

529
00:28:44,430 --> 00:28:46,510
හේයි, මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

530
00:28:54,450 --> 00:29:00,640
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට ෆීලික්ස් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන යමු.

531
00:29:01,110 --> 00:29:03,560
හිරේටද? මම හිතුවට වඩා ඔයාට පිස්සු.

532
00:29:03,630 --> 00:29:05,580
ඔහු මේකට පැටලුණා.ඒ මිනිහා මෝඩයෙක්.

533
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
නෑ ඔයා තමයි මෝඩයෝ.

534
00:29:07,330 --> 00:29:09,450
එම නිවස වටා පැය හයක්, සහ කුමක් ද?

535
00:29:09,520 --> 00:29:11,470
ඔබ කවදාවත් උමග සොයන්න හිතුවේ නැද්ද?

536
00:29:11,540 --> 00:29:13,130
නැහැ, උමග ඒ ගෙදර තිබුණේ නැහැ.

537
00:29:13,200 --> 00:29:13,910
අපි වෙනත් නිවසක් වට කළා ...

538
00:29:13,990 --> 00:29:15,100
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

539
00:29:15,190 --> 00:29:17,110
අපි ෆීලික්ස් ආපසු ගත්තොත්,

540
00:29:17,170 --> 00:29:19,480
එය පුරප්පාඩුවක් විවෘත කරයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

541
00:29:19,570 --> 00:29:21,630
කාටෙල් එකේ කෙනෙක් උඩට යනවා.

542
00:29:21,710 --> 00:29:22,760
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

543
00:29:22,850 --> 00:29:24,350
එය ඇත්ත.

544
00:29:26,000 --> 00:29:29,360
බෝල ගුවනේ තියාගන්න අමාරුයි නේද?

545
00:29:29,570 --> 00:29:31,300
ටිකක් කලබල වෙනවාද?

546
00:29:31,810 --> 00:29:35,200
තවත් නියෝජිතයෙකු නැති කර ගන්න එපා. තවත් නැත.

547
00:29:35,290 --> 00:29:37,680
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ මස්සිනා අපිත් එක්ක ඩීල් එකක් දානවා එළියේ.

548
00:29:37,860 --> 00:29:38,860
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

549
00:29:38,930 --> 00:29:40,030
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.

550
00:29:40,130 --> 00:29:42,630
රේමන් අණ පිළිපදින අතර ඔහු මට නමස්කාර කරයි.

551
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
මම ඔහු පුරා ඇවිද ගියෙමි

552
00:29:44,060 --> 00:29:45,620
අපි පොඩි ළමයි කාලේ ඉඳන්.

553
00:29:45,690 --> 00:29:47,590
එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

554
00:29:47,670 --> 00:29:49,140
එය ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

555
00:29:49,210 --> 00:29:50,660
ඔහු මැන්ඩුලන් ...

556
00:29:50,760 --> 00:29:53,450
මගේ නොවන ඔහු සතුව ඇති කිසිවක් නැත.

557
00:29:53,760 --> 00:29:55,420
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

558
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

559
00:29:59,760 --> 00:30:01,690
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා.

560
00:30:01,750 --> 00:30:04,540
ඔබ නිසා මිනිසුන් වමෙන් දකුණෙන් මිය යති.

561
00:30:05,300 --> 00:30:08,640
ඔයා මට රූකඩ නූල් දාන්න හැදුව නිසා නේද?

562
00:30:08,960 --> 00:30:10,530
මාව හසුරුවන්න හැදුවා.

563
00:30:10,610 --> 00:30:12,690
ඒ වගේ ජීවත් වෙන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

564
00:30:12,770 --> 00:30:13,320
කට වහපන්!

565
00:30:13,400 --> 00:30:14,730
මට වඩා හොඳ එකක් ලැබුණා.

566
00:30:14,800 --> 00:30:19,090
මොන වගේ estupido barboso
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවාද?ඒයි.

567
00:30:23,200 --> 00:30:26,680
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, අනිත් එකාට වෙඩි තියන්න

568
00:30:32,470 --> 00:30:34,050
කට වහපන්.

569
00:30:35,000 --> 00:30:36,940
ඔබ තවමත් මා සමඟද?

570
00:30:38,160 --> 00:30:42,070
හොඳයි, fbi ඔබට උදව් කළ හැකිය, රමොන්.

571
00:30:42,250 --> 00:30:44,160
අපිට පුළුවන් ඔයා කළා වගේ කරන්න
ඔබට මෙහි කළ හැකි සියල්ල

572
00:30:44,330 --> 00:30:45,300
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

573
00:30:45,460 --> 00:30:46,320
මා ප්රිය නොකරයි.

574
00:30:46,480 --> 00:30:47,660
හොඳයි, ඔබ යමක් ගැන සිතනවා නම් හොඳයි,

575
00:30:47,810 --> 00:30:49,350
මොකද එයාට එතන ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

576
00:30:49,420 --> 00:30:51,390
එයාට යන්න දෙන්න මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

577
00:30:51,480 --> 00:30:52,730
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි එය කලින් අසා ඇත්තෙමු.

578
00:30:52,820 --> 00:30:54,300
ඔබ මට කියන්නේ පිරිනැමීම වෙනස් වී නැති බවයි?

579
00:30:54,460 --> 00:30:55,830
නැහැ, ඒක තියෙනවා.

580
00:30:56,600 --> 00:30:58,870
මම කවදාවත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

581
00:30:58,920 --> 00:31:00,590
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ ඔයා දැන් එහෙම කරයි කියලා?

582
00:31:00,650 --> 00:31:01,720
ඔබ නැහැ.

583
00:31:01,900 --> 00:31:03,330
Balazetas මග ඇත.

584
00:31:03,490 --> 00:31:06,350
මෙක්සිකානු මරණ කණ්ඩායම, සහෝදරයා, පුහුණු කර ඇත
හමුදාව විසින්.ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.

585
00:31:06,520 --> 00:31:08,550
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද? අපි අද මිනිහට එක පාරක් වෙඩි තිබ්බා.

586
00:31:08,730 --> 00:31:10,020
ඔබ ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

587
00:31:10,110 --> 00:31:12,450
--ඔබ අපට විකල්පයක් ලබා නොදෙන්නේ නම් අපි කරන්නෙමු.
--එතකොට මොකක්ද?!

588
00:31:13,430 --> 00:31:16,170
මොකක්ද?ඔයා මෙතනින් යන පාර වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

589
00:31:16,250 --> 00:31:19,440
ඔබ ඉල්ලීම් කරන්නේ නැහැ, මම කරනවා.

590
00:31:19,620 --> 00:31:21,410
දැන් මම ඔබ නම් ...

591
00:31:21,970 --> 00:31:24,560
මම ආශ්චර්යයක් සඳහා යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගනිමි.

592
00:31:24,730 --> 00:31:26,690
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, සහෝ.

593
00:31:26,840 --> 00:31:28,640
Awac ගුවන් යානය.

594
00:31:28,730 --> 00:31:31,060
අධික රේඩාර්, ඉහළ මට්ටමේ නිරීක්ෂණ.

595
00:31:31,230 --> 00:31:32,760
ඔවුන් මත්ද්රව්ය ගුවන් යානා ලුහුබැඳීමට ඒවා භාවිතා කරයි.

596
00:31:32,910 --> 00:31:33,990
එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

597
00:31:34,150 --> 00:31:36,620
ඔවුන් අල්ට්රා පැකේජයක් ද රැගෙන යයි
ආරක්ෂිත සෛල සන්නිවේදනය.

598
00:31:36,690 --> 00:31:38,140
අපිට පුළුවන් නම් ප්‍රදේශයෙන් එකක් ගන්න...

599
00:31:38,300 --> 00:31:40,010
අපට එය ෆ්ලැනරි සහ ලෙමන් ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කළ හැකිය.

600
00:31:40,180 --> 00:31:41,370
සම්මත ගාස්තු අදාළ වේ.

601
00:31:41,530 --> 00:31:43,790
හොඳ අදහසක්, නමුත් අපට එකක් නැත
අසල්වැසි.

602
00:31:43,960 --> 00:31:49,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, nc-3316 අවසන් වෙමින් පවතී
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි අඩුලන්ඩ් ගුවන් හමුදා කඳවුර.

603
00:31:49,740 --> 00:31:51,910
විනාඩි 20කින් එතන ඉන්න පුළුවන්.

604
00:31:53,020 --> 00:31:56,880
ඔබට ඩොලර් බිලියනයක ගුවන් යානා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට?

605
00:31:57,060 --> 00:31:59,850
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන හරියටම.

606
00:32:13,840 --> 00:32:16,310
හරි.ඔබ මෙහි වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

607
00:32:16,760 --> 00:32:18,140
ස්තුතියි.

608
00:32:18,240 --> 00:32:19,880
--සවන් දෙන්න...
--නෑ, නෑ.

609
00:32:20,030 --> 00:32:20,870
අහන්න, මට සමාවෙන්න, මම...

610
00:32:21,030 --> 00:32:23,760
එපා, හුස්ම බේරගන්න එපා, හරිද?

611
00:32:23,830 --> 00:32:24,660
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යන්න එපා.

612
00:32:24,730 --> 00:32:26,740
එම වීදුරුව ඔබේ පෙණහලුවලට ඇතුළු වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

613
00:32:32,110 --> 00:32:34,410
ඔහුගේ පෙනහළු දැනටමත් සිදුරු වී ඇත.

614
00:32:34,490 --> 00:32:36,080
හරි, අපි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

615
00:32:36,220 --> 00:32:37,840
අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

616
00:32:43,000 --> 00:32:45,440
බලන්න, මට ඔහුට ජනේලයට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

617
00:32:45,600 --> 00:32:48,030
- හරි, මට එයාව එලියට ගන්න තිබුනා.
--නවත්තන්න.

618
00:32:48,180 --> 00:32:49,000
මට කතා කරන්න තිබුනා...

619
00:32:49,080 --> 00:32:50,580
--නවත්වන්න, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
--මට තිබුනා එයාව එලියට ගන්න.

620
00:32:50,640 --> 00:32:52,500
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙතනට එන්න තීරණය කළා

621
00:32:52,570 --> 00:32:54,270
සහ ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා නායකත්වය දුන්නා.

622
00:32:54,350 --> 00:32:56,100
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි, හරිද?

623
00:32:56,170 --> 00:32:57,840
මම... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,' හරිද?

624
00:32:57,930 --> 00:33:00,650
මම-මම මේක අවුල් කළා... හරිද?

625
00:33:00,730 --> 00:33:02,040
මම...නෑ.

626
00:33:02,210 --> 00:33:05,020
නෑ එහෙම හිතපු නිසා මම ඒක අවුල් කරා

627
00:33:05,180 --> 00:33:08,480
මට කාට හරි උදව් කරන්න පුළුවන්.හරිද?
මම හිතුවා මට මිනිස්සු හදන්න පුළුවන් කියලා.

628
00:33:08,660 --> 00:33:09,820
--ලැයිස්තු කරන්න, අහන්න...
--නෑ, නෑ, නෑ, මම හිතුවා

629
00:33:09,880 --> 00:33:12,500
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකි බව. ඔබ දන්නවා,
සහ එය දුර්වලකමකි.

630
00:33:12,590 --> 00:33:14,410
--නිශ්ශබ්ද වන්න.
--එය දුර්වලකමක් වන අතර එය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

631
00:33:14,580 --> 00:33:15,320
--ඒ වගේම ඒක ඔයාට ලැබෙයි...
--මට සවන් දෙන්න.

632
00:33:15,500 --> 00:33:19,130
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.හරිද?

633
00:33:20,040 --> 00:33:23,520
මම පොඩි කාලේ මගේ වයසක මිනිහා නිතරම කිව්වේ,

634
00:33:23,600 --> 00:33:25,380
"ඔබට මිනිසුන් නිවැරදි කළ නොහැක.

635
00:33:25,450 --> 00:33:28,060
"ඔවුන් වැරදියි, ඔවුන් වැරදියි.

636
00:33:28,150 --> 00:33:30,710
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් ජරා බව පසුවයි
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරයි."

637
00:33:30,770 --> 00:33:32,590
ඒක ජීවත් වෙන්න තියෙන ජරා ක්‍රමයක්.

638
00:33:33,050 --> 00:33:34,490
එහෙම තමයි මම හැදී වැඩුණේ.

639
00:33:34,550 --> 00:33:37,840
නමුත් මට ලෝකය දකින්න අවශ්‍ය නැහැ
තව දුරටත් එහෙමයි.මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

640
00:33:38,110 --> 00:33:40,500
මම ඔබේ අනුවාදයට වඩා කැමතියි.

641
00:33:48,120 --> 00:33:50,390
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතනින් එළියට ආවේ නැත්නම්,

642
00:33:51,420 --> 00:33:52,900
මට කියන්න ඕන වුනේ...

643
00:33:53,070 --> 00:33:54,600
මටත්.

644
00:34:01,570 --> 00:34:03,360
ඔබට වට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

645
00:34:04,920 --> 00:34:07,640
හතරක් මැග් එකේ, එකක් කුටියේ.

646
00:34:07,800 --> 00:34:09,500
එය මට ලැබුණු දේ ගැන ය.

647
00:34:19,080 --> 00:34:20,980
කෙනෙක් එනවා.

648
00:34:29,830 --> 00:34:32,200
එය අශ්වාරෝහක හමුදාව නොවේ.

649
00:34:39,320 --> 00:34:41,670
Nc-3316, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

650
00:34:41,730 --> 00:34:44,030
අංශක 33, උතුරු අක්ෂාංශ විනාඩි 15.

651
00:34:44,100 --> 00:34:47,200
අංශක 118, මිනිත්තු 15 බටහිර දේශාංශ.

652
00:34:47,260 --> 00:34:49,640
දැන් ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින් බටහිර දෙසට ගමන් කරන්න.

653
00:34:50,230 --> 00:34:52,190
ඒ වගේම අපි බැඳිලා ඉන්නේ.

654
00:34:52,540 --> 00:34:54,450
දැන් එමලිගේ අංකය අමතා.

655
00:34:55,400 --> 00:34:58,950
මේ විශේෂ නියෝජිත emily lehman.
කරුණාකර යන්න...

656
00:34:59,010 --> 00:35:00,160
මැට් උත්සාහ කරනවා.

657
00:35:00,990 --> 00:35:03,740
හේයි, මේ මැට්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

658
00:35:04,410 --> 00:35:06,770
ඩොලර් බිලියනයකට අපට ලැබෙන්නේ එයද?

659
00:35:06,850 --> 00:35:09,190
සමහර විට ඔවුන්ගේ ... බැටරි මිය ගොස් ඇත.

660
00:35:09,270 --> 00:35:12,200
අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් අංකයක් තිබේද?
මිය ගිය අයගෙන් කෙනෙක්?

661
00:35:12,280 --> 00:35:13,790
විශ්වාස නැහැ.

662
00:35:14,000 --> 00:35:15,970
නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

663
00:35:18,180 --> 00:35:20,770
මේක හරියන්නේ නැහැ, මම මගේ පොරොන්දුව රකිනවා.

664
00:35:20,850 --> 00:35:22,720
ඒකට ඕන තරම් උණ්ඩ අපි ගාව තියෙනවා.

665
00:35:23,090 --> 00:35:24,760
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

666
00:35:28,500 --> 00:35:30,220
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා.

667
00:35:31,340 --> 00:35:33,790
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාට කියනවා එයා එනවා නම්,
මම ෂොට් එක ගන්නවා.

668
00:35:33,850 --> 00:35:34,980
බලන්න, දැන් යටත් වෙන්න.

669
00:35:35,040 --> 00:35:37,520
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, සමහර විට අපට යමක් විසඳා ගත හැකිය.

670
00:35:45,640 --> 00:35:47,380
චෙරිල්?

671
00:35:47,980 --> 00:35:49,720
මැට්.

672
00:35:49,820 --> 00:35:50,930
මැට්, ඔබ මෙක්සිකෝවේද?

673
00:35:51,010 --> 00:35:52,820
ඔව්, කොහෙන්ද කියලා හරියටම විශ්වාස නැහැ.

674
00:35:52,910 --> 00:35:53,880
හැමදේම හරිද?

675
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
ආ... නෑ.

676
00:35:55,450 --> 00:35:57,070
අහන්න, අපි මෙතනදි ඒකට විරුද්ධයි.

677
00:35:57,160 --> 00:35:59,730
හරි එහෙනම් අපිත් එක්ක ඉන්න
අපට ඔබගේ සංඥාව අගුලු දැමිය හැක.

678
00:35:59,810 --> 00:36:01,460
නෑ ඒකට වෙලාවක් නෑ.

679
00:36:01,540 --> 00:36:03,190
අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න--

680
00:36:03,280 --> 00:36:05,950
ෆීලික්ස්ගේ දරුවා, පෙම්වතිය, ඕනෑම දෙයක්.

681
00:36:06,050 --> 00:36:08,460
මැට්...මැට්, මොකද වෙන්නේ?

682
00:36:08,530 --> 00:36:09,900
අහන්න, අපට මෙහි යම් උත්තේජනයක් අවශ්‍යයි.

683
00:36:09,990 --> 00:36:12,420
අපි, අපි තවමත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ෆීලික්ස්ගේ දරුවා හෝ මව සමහරවිට?

684
00:36:12,510 --> 00:36:13,990
ඒ එයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

685
00:36:14,060 --> 00:36:14,990
කුමක් ද?

686
00:36:15,040 --> 00:36:18,410
ඔහු ෆීලික්ස්ගේ සහ මවගේ පුතා නොවේ
නැවත රිමාන්ඩ් කර ඇත.

687
00:36:18,480 --> 00:36:19,580
මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

688
00:36:19,650 --> 00:36:21,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට විශ්වාසද එයා එයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා?

689
00:36:21,450 --> 00:36:22,900
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

690
00:36:23,000 --> 00:36:26,030
රැඳී සිටින්න, හරි, එවිට අපට ඔබේ සංඥාව සොයා ගත හැක.

691
00:36:28,000 --> 00:36:29,820
ඉන්න, එය කුමක්ද?

692
00:36:29,910 --> 00:36:31,570
ඇය කියන්නේ ටකර් ෆීලික්ස්ගේ පුතා නොවන බවයි.

693
00:36:31,660 --> 00:36:32,420
ඔහු නොවේද?

694
00:36:32,500 --> 00:36:34,270
පොඩ්ඩක් ඉන්න.මම ඔයාව ලයින් එකේ තියන්නම්.

695
00:36:34,350 --> 00:36:36,160
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කාගේද?

696
00:36:36,230 --> 00:36:38,050
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම, ලොකු රහසක්.

697
00:36:38,110 --> 00:36:39,510
ඔයා දන්නවනේ, මම රේමන් එක්ක කතා කළාම...

698
00:36:39,560 --> 00:36:41,380
මම හිතන්නේ එයා පෙම්වතියගේ ගෙදර ගැන දන්නේ නැහැ.

699
00:36:41,430 --> 00:36:44,050
එයා හිතුවේ අපි ෆීලික්ස්ව වටකරගත්තා කියලා...
උමං ගෙදර.

700
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
හොඳයි, ඔහු ෆීලික්ස්ගේ පෙම්වතිය ගැන නොදන්නේ කෙසේද?

701
00:36:46,190 --> 00:36:47,870
මම හිතන්නේ ෆීලික්ස් කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

702
00:36:49,890 --> 00:36:51,840
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!වෙඩි තියන්න එපා!

703
00:36:51,910 --> 00:36:53,010
වෙඩි තියන්න එපා!

704
00:36:53,100 --> 00:36:54,490
මැට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

705
00:36:55,690 --> 00:36:58,830
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

706
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
වෙඩි තියන්න එපා.

707
00:37:12,130 --> 00:37:13,700
මැට්?

708
00:37:21,350 --> 00:37:23,190
ඒක කරන්න එපා, රමොන්.

709
00:37:30,760 --> 00:37:32,610
ඔහු ජෙනට් සමඟ නිදාගෙන සිටී.

710
00:37:32,690 --> 00:37:33,730
කුමක් ද?!

711
00:37:33,830 --> 00:37:36,740
අපි ඔහුව උමං නිවසේ දී සොයා ගත්තේ නැත,
අපිට එයාව හම්බුනේ jeanette'S එකේදි.

712
00:37:36,820 --> 00:37:38,890
ඔහු ඔබේ බිරිඳ සහ ටකර් සමඟ සිටියේය.

713
00:37:38,980 --> 00:37:40,160
ඔයා බොරු කියන්නේ.

714
00:37:40,250 --> 00:37:41,640
රේමන්, එයාලට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

715
00:37:41,710 --> 00:37:42,950
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඒක ඇත්ත, රමොන්.

716
00:37:43,020 --> 00:37:45,810
ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි, රමොන්.

717
00:37:56,200 --> 00:37:58,510
එයා කිව්වා ඔයා ඒක එයාට දුන්නා කියලා...

718
00:37:59,090 --> 00:38:01,600
...ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

719
00:38:03,890 --> 00:38:05,770
මොකක්ද, රමොන්?

720
00:38:05,890 --> 00:38:08,990
ඔවුන්ව මරන්න!

721
00:38:09,080 --> 00:38:11,170
එයාලට යන්න බෑ.

722
00:38:15,590 --> 00:38:17,650
අපිට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

723
00:38:17,740 --> 00:38:19,570
අපිට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්, රමොන්.

724
00:38:19,650 --> 00:38:20,900
****

725
00:38:20,970 --> 00:38:23,600
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, ඔබ නිකම්ම යනවා
ඔබටම තවත් කරදර කරන්න.

726
00:38:23,680 --> 00:38:25,840
හිරගෙදරදී ඔහුට ලැබෙන දේ ඔහුට ලැබේවි.

727
00:38:26,310 --> 00:38:27,840
නැහැ!

728
00:38:28,380 --> 00:38:30,910
ඉටු...

729
00:38:31,490 --> 00:38:33,810
perdoname.

730
00:39:00,370 --> 00:39:05,420
ඔබ දන්නවා, ඔබ කී විට, ඔබ දන්නවා,

731
00:39:06,130 --> 00:39:08,920
--අපි මෙතනින් නොගියොත්...
--ඔව්.

732
00:39:10,180 --> 00:39:12,910
ඔයා හිතුවද මම කියන්න යන්නේ කියලා?

733
00:39:13,840 --> 00:39:17,460
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

734
00:39:17,530 --> 00:39:19,500
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

735
00:39:20,820 --> 00:39:22,490
ස්තුතියි.

736
00:39:27,400 --> 00:39:29,740
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

737
00:39:29,790 --> 00:39:34,340
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0